Webtoon está añadiendo herramientas de localización con IA a su plataforma de cómics
Webtoon implementará herramientas de traducción con IA y análisis mejorados en su plataforma Canvas para ayudar a los creadores a ganar más y llegar a audiencias globales.Resumen
Webtoon anunció importantes actualizaciones para Canvas, su plataforma de cómics subidos por usuarios, diseñadas para ayudar a los creadores a monetizar y expandir su alcance global. La característica principal es una herramienta de traducción opcional impulsada por IA que localizará guiones a siete idiomas, incluyendo inglés, español y chino. Una versión beta se lanzará esta primavera para usuarios de habla inglesa. El presidente de Webtoon, Yongsoo Kim, indicó que el objetivo es superar las barreras idiomáticas manteniendo el control creativo de los autores. La herramienta combina el modelo propietario de Webtoon con un LLM externo, e incluye una sección de glosario para mantener la consistencia contextual. Además, Canvas recibirá un panel actualizado con mejores análisis y el programa de reparto de ingresos publicitarios estará disponible para todos los creadores en idiomas compatibles. Kim enfatizó que la tecnología de IA está destinada a apoyar, no a reemplazar, a los creadores.
(Fuente：The Verge)